Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt; |
| WLC | בְּ֭נִי אִם־עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָ תָּקַ֖עְתָּ לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ |
| Trans. | bənî ’im-‘āraḇətā lərē‘eḵā tāqa‘ətā lazzār kapeyḵā: |
| AC | א בני אם-ערבת לרעך תקעת לזר כפיך |
| ASV | My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger; |
| BE | My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another, |
| Darby | My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger, |
| ELB05 | Mein Sohn, wenn du Bürge geworden bist für deinen Nächsten, für einen anderen deine Hand eingeschlagen hast; |
| LSG | Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t'es engagé pour autrui, |
| Sch | Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet; |
| Web | My son, if thou art surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, |
